Jackie's Spare Moments

Meest recente berichten

Music Mani: Mijn Dag – Jochem Myjer

Er is weer een nieuwe ronde geweest in de Monthly Music Mani collab. Deze keer was het thema Novelty/ Parody songs. Ik vond dat een lastige categorie om te vertalen en ging daarom voor een liedje van een cabaretier.

There has been a new round in the Monthly Music Mani collab. This time it had the theme Novelty/ Parody songs. That was not easily translated in Dutch, so I went with a song by a Dutch comedian.

Dit liedje heeft een geweldige positieve energie en dat kunnen we in deze tijd goed gebruiken! Daarbij vinden wij (de kinderen en ik) het heerlijk om gek te dansen op dit liedje. Deze nail art maakte ik.

This song has a tremendous energy and my family loves to do a crazy dance on it. This is the nail art I made.

Nail art inspired by Jochem Myjer (Dutch comedian)

Ik heb de eerste twee nagels geïnspireerd op het rode t-shirt dat Jochem Myjer draagt, daarna een nagel met zijn logo en tot slot een lichtblauwe nagel. En die was gewoon omdat ik er zin in had 😁

The first two nails are inspired by the red t-shirt that Jochem Myjer wears in the video. Then I made a nail with his logo and I ended with a light blue nail, just because I fancied it 😁

Materials used: OPI Tile Art to Warm Your Heart, Catrice ICONails 57 Make Your Polish A Priority, Catrice ICONails 12 Creaming Of You, essence Schine last & go 35 Take me to heaven, essence Shine last & go 45 creating memories, essence the gel polish 38 love is in the air, KADS stamping polish white, KADS stamping polish black, BornPretty stamping plate BP-L088, Dashica stamping plate SdP-111, fine tipped permanent marker

Dit heb ik allemaal gebruikt: OPI Tile Art to Warm Your Heart, Catrice ICONails 57 Make Your Polish A Priority, Catrice ICONails 12 Creaming Of You, essence Shine last & go 35 Take me to heaven, essence Shine last & go 45 creating memories, essence the gel polish 38 love is in the air, KADS stempellak wit, KADS stempellak zwart, BornPretty stempelplaat BP-L088, Dashica stempelplaat SdP-111 en een permanent marker met fijne punt.

Materials used: OPI Tile Art to Warm Your Heart, Catrice ICONails 57 Make Your Polish A Priority, Catrice ICONails 12 Creaming Of You, essence Shine last & go 35 Take me to heaven, essence Shine last & go 45 creating memories, essence the gel polish 38 love is in the air, KADS stamping polish white, KADS stamping polish black, BornPretty stamping plate BP-L088, Dashica stamping plate SdP-111 and a fine tipped permanent marker.

Nu is Jochem Myjer in ons huishouden stiekem vooral bekend van de Gorgels. Dit zijn geweldig leuke kinderboeken en zeker in deze tijd kan ik ze je zeker aanraden. Vooral onze jongste houdt ervan dat je dus een waakgorgel hebt die je beschermd tegen ziekte. Dus kijk er eens naar en lees ze lekker voor!

Jochem Myjer is in our household mainly known for his children books about the Gorgels. The books are really funny and also helpful in this time. Our youngest really loves the idea from these books that every child has a “guardian gorgel” that also knows how to protect you against illnesses. As far as I know the books have not been translated in English…

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Koningsdag is Woningsdag

Gepubliceerd door jackiessparemoments

Vandaag hebben we een vreemde Koningsdag gevierd. Namelijk een thuis-Koningsdag, omgedoopt tot Woningsdag. Want in deze tijd gelden natuurlijk nog allemaal maatregelen, waardoor een groot feest niet mogelijk was. We hebben oranje tompoucen gegeten, gezelschapsspelletjes gespeeld, heel veel genoten van de zon in de tuin en een rondje video bellen gedaan.

Today we celebrated a different kind of King’s Day. It was a home celebration and the name had been changed to Woningsdag (At Home Day). Because in these times with al kind of COVID-19 measures in place, it’s not possible to celebrate in big masses of people. We ate orange tompoucen (a kind of Napoleons), played some board games, enjoyed the sun in the garden and did a round of video calls.

Ik heb mijn nagels even wat gespaard, zodat ik meer lengte had voor de stempel. Sinds vanavond zijn ze weer kort! Ik heb de nationale kleuren gebruikt in combinatie met een stempel met allemaal kroontjes. Ik gebruikte holo nagellakken voor wat meer feestelijk gevoel.

I saved some nail length to fit more crowns on my nails, no worries they are cut back again tonight. I used the national colours (orange, red, white and blue) and a stamping image with all kinds of crowns. I used different polishes with holo glitters for a more festive feel.

Materials used for King's Day nail art: Catrice ICONails 83 Orange is the new black, Masura Orange Fresh, Revlon TopSpeed 835 24K, Masura I did not say no, Revlon Spirit, A-England Katherine Parr, Bornpretty stamping plate BP-L104

Dit heb ik gebruikt: Catrice ICONails 83 Orange is the new black, Masura Orange Fresh, Revlon TopSpeed 835 24K, Masura I did not say no, Revlon Spirit, A-England Katherine Parr, Bornpretty stempelplaat BP-L104.

Materials used: Catrice ICONails 83 Orange is the new black, Masura Orange Fresh, Revlon TopSpeed 835 24K, Masura I did not say no, Revlon Spirit, A-England Katherine Parr, Bornpretty stamping plate BP-L104.

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Zwart, wit en geel

Gepubliceerd door jackiessparemoments

Deze ronde van When Colours Collide was met de kleuren Zwart, Wit en Geel. En dit heb ik ermee gemaakt.

This round of When Colours Collide was with the colours Black, White and Yellow. This is what I made.

Ik gebruikte Essie hay there als basis, behalve op mijn ringvinger. Daarna stempelde ik met wit en zwart hetzelfde patroon.

I used Essie hay there as base, except for my ring finger. I stamped the same pattern on all nails in white or black.

Dit heb ik gebruikt: Essence the gel polish 33 wild white ways, Essie hay there, KADS stempellak zwart, KADS stempellak wit, Maniology stempelplaat BM-XL220.

Materials used: Essence the gel polish 33 wild white ways, Essie hay there, KADS stamping polish black, KADS stamping polish white, Maniology stamping plate BM-XL220.

Bekijk de hashtag #whencolourscollide om te zien wat de andere deelnemers hebben gemaakt! Of word lid van de When Colours Collide Facebook groep!

Search the hashtag #whencolourscollide to see what the other participants made! Or become a member of the When Colours Collide Facebook group!

Hoe is het met jullie in deze coronatijd? Zo zijn we het thuis gaan noemen in navolging van het Jeugdjournaal. Afgelopen weken kregen we te horen dat vanaf 11 mei de basisschoolkinderen weer de helft van de tijd naar school mogen gaan. De andere helft moeten ze thuis aan hun schoolwerk werken. Dit bericht is hier goed ontvangen! De juffen en klasgenootjes worden flink gemist. Maar nu hebben we eerst nog twee weken meivakantie! Morgen is het Koningsdag. Dan heb ik ook een post 👑

How are things going with you and your family during this time? We have renamed this period now to “corona time”, just like the term they use on the Jeugdjournaal (News for kids). Last week we learned that from May 11 onward schoolchildren of 4 – 12 years of age are part time going back to school. On the other weekdays it’s still home schooling. The kids here loved this good news! They really miss their school friends and teachers. First we have two weeks off for midterm. And tomorrow it’s King’s Day. I’ve also prepared a post 👑

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Tulip nail art

Gepubliceerd door jackiessparemoments

Hoe gaat het bij jullie? Vandaag laat ik een nail art zien die ik al een tijdje geleden had voorbereid. Dus bereid je voor op lange nagels!

How are you doing? Today I’m showing a nail art I had prepared some time ago. So don’t be shocked by the length of these nails!

Om deze afbeelding te kunnen gebruiken, had ik lange nagels nodig. Dus toen ik de juiste lengte had (ergens in december, januari?), heb ik deze nail art gemaakt.

To use this stamping image, I needed long nails. So when I had the right length (somewhere around December or January?), I made this nail art.

Dit heb ik allemaal gebruikt: Catrice ICONails 02 Bloody Mary To Go, essence 38 love is in the air, Catrice ICONails 46 Work Hard, Play Orange, Essie Urban Jungle, Essie Peak Show, OPI This Isn’t Greenland, Essie Hay There, Maniology stempelplaat BM-XL215 en zwarte stempellak (niet op de foto)

Materials used for tulip nail art: Catrice ICONails 02 Bloody Mary To Go, essence 38 love is in the air, Catrice ICONails 46 Work Hard, Play Orange, Essie Urban Jungle, Essie Peak Show, OPI This Isn’t Greenland, Essie Hay There, Maniology stamping plate BM-XL215, black stamping polish (not pictured)

Field of mixed tulips, picture taken by husband

Ik heb mij laten inspireren door deze foto, die mijn man een keer heeft gemaakt van een gemengd veld met tulpen. Meestal gaan we wel een keer naar de bollenvelden om te kijken naar de bloemen. Alleen dit jaar niet natuurlijk! Helaas bleef niet iedereen thuis en nu zijn de bollenvelden versneld “gekopt”. Wat heel jammer is.

Husband took this picture some years ago from a mixed planted tulip field and I used is as my inspiration. Usually around this time we visit the bulb fields in the area. Not this year of course! Sadly not all people stayed at home. Now the flowers are mostly cut last week, so much sooner. Sad, but apparently necessary.

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Wit en pastel

Gepubliceerd door jackiessparemoments

Het lukt zomaar om midden in de week een post te schrijven. Dus doen we dat!

I managed to write a midweek post, so let’s do that!

De afgelopen ronde in When Colours Collide was met de kleuren wit en pastel. De uitdaging was om met wit en meerdere pastelkleuren een nail art te maken. En dit is wat ik met de opdracht maakte.

Last round of When Colours Collide was with the shades white and pastel. De challenge was to make a nail art with white and multiple pastel shades. This is what I made.

Ik wilde al een tijdje een nail art maken in deze stijl. Over de gekleurde nagel, zet je in een andere kleur een contrasterende streep en daarbij zet je nog een stempel.

I wanted to make a nail art in this style for some time. It’s a style where you paint your nails one colour, you paint a contrasting line with another and stamp an image.

Dit heb ik gebruikt: Essie Zip me up (lichtgroen), Essence 33 wild white ways (wit), Essie baguette me not (Lila), Hit the bottle stamping polish Lemon Meringue Fizz (lichtgeel), Hit the bottle stamping polish Bubblegum Bliss (lichtroze) en KADS stempelplaat NATURE 035

Materials used for floral pastel nail art: Essie Zip me up, Essence 33 wild white ways, Essie baguette me not, Hit the bottle stamping polish Lemon Meringue Fizz, Hit the bottle stamping polish Bubblegum Bliss and KADS stamping plate NATURE 035.

Stay safe! Stay healthy!

Jackie

Fijne Paasdagen!

Gepubliceerd door jackiessparemoments

Het was de eerste feestdag in coronatijd. En wat ging het anders dan normaal! Ik ga daarom niet te veel stil staan bij “normaal”, maar vertellen hoe we het toch feestelijk hebben gemaakt.

This was the first holiday during the time with COVID-19 measures. And that meant a completely different style of celebration. I’m not going to dwell to much on the “normal” celebrations, but explain how we still managed to have a festive time.

Allereerst hebben we lekker eten in huis gehaald. Alles voor een lekker paasontbijt, maar ook wat spullen voor de barbecue. Het is mooi weer, dus ook de barbecue kan weer aan. Ook hebben we wat paasversiering neergezet. Om drukte voor te zijn, hebben we al vroeg een wandeling gemaakt bij ons in de buurt. En daarna hebben we genoten van de tuin. Een aantal foto’s van de lente in de tuin staan onderaan de post. Verder hebben we de familie gebeld!

First we made sure to have nice food. We bought everything for a special Easter breakfast and also some things for the barbeque. The weather is really warm and sunny, so it can be used again. We also decorated the house. To make sure it wasn’t crowded or busy, we made an early walk around our neighbourhood. And afterwards we spend most of the day in our garden. Some garden pictures can be found at the end of this post. And of course we made phone calls and video calls to the family!

Deze gezellige paas nail art draag ik nu. Ik heb eerst mijn nagels een tot twee laagjes Essie peak show gegeven en daarna twee laagjes Blush Lacquers Cotton Candy Rays. Dit is een roze jelly lak (vrij transparant) met blauwe shimmer en gouden flakes. Met de Essie eronder is het sneller dekkend en misschien nog wel mooier. Ik heb op alle nagels gestempeld met afbeeldingen van Dashica Infinity Nails stempelplaat 171. Helaas is dit merk gestopt.

This cute Easter nail art is now on my nails. I first painted one to two coats of Essie peak show on all my nails. Than I gave most of them two coats of Blush Lacquers Cotton Candy Rays. This is a pink jelly polish (more on the transparent side) with blue shimmer and golden flakes. I give it undies to get it to coverage sooner and it is even prettier that way. I stamped on all nails with Dashica Infinity Nails stamping plate 171. Sadly this label is now discontinued.

Materials used: Essie peak show, Blush lacquers Cotton Candy Rays, L'Oréal 667 L'Atelier Choco, KADS stamping polish donkergroen, Twinkled T stamping polish Tickled, Dashica Infinity Nails stamping plate 171

Dit heb ik gebruikt: Essie peak show, Blush lacquers Cotton Candy Rays, L’Oréal 667 L’Atelier Choco, KADS stempellak donkergroen, Twinkled T stamping polish Tickled en Dashica Infinity Nails stamping plate 171.

Materials used: Essie peak show, Blush lacquers Cotton Candy Rays, L’Oréal 667 L’Atelier Choco, KADS stamping polish dark green, Twinkled T stamping polish Tickled and Dashica Infinity Nails stamping plate 171.

Zoals beloofd hier nog wat foto’s van de lente in onze tuin 😊

As promised some pictures showing spring in our garden 😊

Stay safe! Stay healthy!

Jackie

Le Mini Macaron: wear test and review

Gepubliceerd door jackiessparemoments

Sorry, ik ben een dag te laat. Gisteravond hadden we een vriendinnenavond op Skype. Daarna ben ik het helemaal vergeten om nog een blog te schrijven.

I’m sorry for being one day late. Last night we had a friends call on Skype. Afterwards I just went to bed and totally forgot about the blog post.

In maart heb ik via de giveaway van Femketje.nl een Le Mini Macaron set in de kleur Fairy Floss gewonnen. Ik heb deze set getest en ik heb ook een aantal kleuren erbij besteld.

In March I was one of the lucky winners of the giveaway of FemketjeNL. I won a set from Le Mini Macaron in the colour Fairy Floss. I tested this set and ordered some more colours myself.

Ik heb de set uitgeprobeerd op mijn “andere hand”. De instructies zijn duidelijk. Je moet het eerste laagje heel dun aanbrengen en dan met een tweede laagje het dekkend maken. Alleen als er “dun aanbrengen” staat, dan kan ik dat erg goed. Hier zie je dus drie dunne laagjes. De schattige LED lamp in de vorm van een macaron, zie je nog op de achtergrond op de foto.

I tried this set on my “Cindy” hand. The instructions provided with the set are very easy to follow. It says to paint the first coat really thin and create full coverage with a second coat. But when instructions say “work in thin coats”, I will work in thin coats. So here are three thin coats. The cute LED light is visible in the background of this picture.

Le Mini Macaron, Fairy Floss. 15 days of wear

Na twee weken had ik flinke uitgroei en ook wat slijtage aan de nageleindes en kleine stukjes eraf. De eerste twaalf dagen was de lak perfect blijven zitten, maar de laatste drie dagen werd het toch wat minder.

After two week besides growth I experienced some tip wear and chipping. The first 12 days it stayed on perfectly, but in the final three days some chipping occurred.

Swatches and comparison Le Mini Macaron, Fairy Floss, Honey Ginger, Pearlescence, Rose Jelly, Rose Gold

Swatches and comparison for Le Mini Macaron

Ik was na een paar dagen al overtuigd en bestelde meteen vier kleurtjes die geschikt zijn voor naar kantoor. Als ik gel lak draag, dan heb ik het liefst neutrale kleuren. Want even snel vervangen is er dan niet bij. Ik koos voor de kleuren Rose Gold, Rose Jelly, Pearlescence en Honey Ginger. Ik bracht weer drie dunne laagjes aan. Zoals je ziet geeft dat verschillend resultaat. Fairy Floss is een echte creme nagellak en dekt perfect, Honey Ginger daarentegen is meer een crelly. Dat geeft minder dekking, maar meer glans. Pearlescence en Rose Jelly zijn niet bedoeld als dekkende lakken. Rose Gold is meer een metallic lak. Deze dekt in drie dunne laagjes weer volledig.

I liked the Le Mini Macaron system right away and ordered four more colours myself. With gel polish I always choose neutral colours that are office appropriate. Because you don’t change gel polish so quickly. I ordered the colours Rose Gold, Rose Jelly, Pearlescence and Honey Ginger. I applied three thin coats for each colour. As you can see it’s not all full coverage. Fairy Floss is a true cream polish and has perfect coverage. Honey Ginger is a crelly, meaning less coverage but more shine (and squishiness). Pearlescence and Rose Jelly are not meant as full coverage polishes. Rose Gold is more metallic and is again full coverage in three thin coats.

Inmiddels draag ik de vijf kleuren op mijn rechterhand alweer een week en het zit er nog perfect op. Dus ja, ik ben overtuigd!

I’m wearing the five colours now for a week and it’s still perfect. So yes, I’m in love!

Nog een stukje COVID-19 update. In Nederland zijn de maatregelen verlengd tot eind april. Dat betekent dat we voorlopig nog moeten thuis werken en dat de scholen gesloten blijven. We zijn nog steeds gezond en daar dankbaar voor! Ook beginnen we het sociale leven op een digitale manier in te vullen. Maar dan moeten ik na die gezelligheid niet nog de blog vergeten 😉

Now a little COVID-19 update. The partial lockdown in the Netherlands is extended until end of April. That means that husband and I still have to work from home and that schools remain closed. We’re still healthy and grateful for that! Social life is getting into a new and digital rhythm. But after a happy chatty time, I shouldn’t forget about the blog 😉

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Zwart en Blauw

Gepubliceerd door jackiessparemoments

Eindelijk eens een When Colours Collide op de datum dat de collage is vrijgegeven! Deze keer was het thema Zwart en Blauw.

At last I’ve managed a When Colours Collide post on the date of the collage! This round the theme colours were Black and Blue.

Geometric nail art in blue with black stamping

Als basis gebruikte ik blauwe nagellak, namelijk OPI Tile Art To Warm Your Heart. Daarover stempelde ik met zwart dit geometrische patroon. In principe staat het horizontaal op de stempelplaat, maar mijn nagels zijn zo kort dat ik het ook net verticaal kan plaatsen!

As base I chose a blue polish, OPI Tile Art To Warm Your Heart. I stamped with black a geometric pattern. On the stamping plate the pattern is placed horizontally like on my ring finger. But my nails are so short right now that I just managed to place it vertically!

Dit heb ik gebruikt: OPI Tile Art To Warm Your Heart, KADS zwarte stempellak, KADS stempelplaat MIN 029.

Materials used: OPI Tile Art To Warm Your Heart, KADS black stamping polish, KADS stamping plate MIN 029.

En dan zal ik jullie nu een beetje bijpraten hoe het met ons gaat in deze tijd van COVID-19. Gelukkig zijn we zelf en ook onze directe naasten nog steeds allemaal gezond. Het was een flinke aanpassing, maar we beginnen een ritme te vinden in de gedeeltelijke lockdown. Ook zelf thuis de schoollessen doen, gaat een stuk soepeler. Ik ben erg blij dat het dus wat beter loopt hier, want ik vermoed dat het nog een hele tijd zal duren. Iedereen die ziek is of zieke familieleden, vrienden, dierbaren heeft: ik wens jullie het allerbeste toe! Want achter de nare statistieken die we elke dag te horen krijgen, gaat het over echte mensen. Mensen die dus dierbaar waren en die gemist zullen worden. Heel veel sterkte allemaal.

And now I’ll update you a bit about how my family is dealing with COVID-19. We’re lucky that we’re still healthy as are our near and dear. It was a big adjustment when we started our lives in the partial lockdown, but we’re finding a routine. Even the home schooling is becoming part of the new routine, so things are really running a lot smoother. And since I suspect it will take a while, before things go back to normal, I’m really thankful for the routine. To all the people that are sick of have sick loved ones: I truly wish you well. Behind the sad daily statistics that we receive each day, are real people. People that are someone’s family and loved ones and that will be missed. To you I wish lots of strength.

Bekijk de hashtag #whencolourscollide om te zien wat de andere deelnemers hebben gemaakt! Of word lid van de When Colours Collide Facebook groep!

Search the hashtag #whencolourscollide to see what the other participants made! Or become a member of the When Colours Collide Facebook group!

Paars, zwart en koper

Gepubliceerd door jackiessparemoments

De vorige ronde van When Colours Collide was met de kleuren Paars, Zwart en Koper. Ik maakte toen deze nail art.

Last time with When Colours Collide had the theme colours Purple, Black and Copper. I created this nail art.

Nail art with stamped dots in black, added dots in copper on a purple base

Ik gebruikte Catrice ICONails 69 If Not Purple… Then What? als basis. Daarover stempelde ik in zwart een stippenpatroon. Over de grote stippen plaatste ik met mijn dotting tool in koper nieuwe stippen.

I used Catrice ICONails 69 If Not Purple… Then What? as my base colour. On top I stamped in black a dotted pattern. Over the larger dots I placed new dots in copper using a dotting tool.

Dit heb ik gebruikt: Catrice ICONails 69 If Not Purple… Then What?, Catrice ICONails 58 Good Nails Only, KADS zwarte stempellak, Dashica Infinity Nails stempelplaat 05.

Materials used: Catrice ICONails 69 If Not Purple… Then What?, Catrice ICONails 58 Good Nails Only, KADS black stamping polish, Dashica Infinity Nails stamping plate 05.

En dan nu, zullen we het dan toch nog hebben over de situatie in ons land met COVID-19? Over de gedeeltelijke lock down? Over de gesloten scholen en het zelf les geven aan de kinderen? Ik moet zeggen dat het een pittige week was. Ik ben heel blij met het lente weer dit weekeinde en heb daar in mijn tuin van genoten. Daardoor was ik erg verbaasd over de NL Alert die ik ontving over 1,5 meter afstand houden. Kennelijk was het toch druk op veel plekken. Dus mensen, neem aub de situatie serieus! De ziekenhuizen in Brabant zijn overvol! Ik hoop niet dat het nog strenger moet naar een volledige lock down…

And now, shall I still talk a bit about the situation in The Netherlands with COVID-19? About our partial lock down? About the schools that are closed and that it’s not easy teaching your own kids? Last week has not been an easy ride. I’m really happy that we had sunny spring weather this weekend. I have been in the garden a lot. So I was very much surprised that there was a need to send out an alert (NL Alert) to keep your distance. That means it was crowded at a lot of places. So please, take the situation seriously! The hospitals in Brabant (province of the Netherlands) are overwhelmed! I hope things do not need to be scaled up to a full lock down…

Ik schrijf weer verder volgende week. Tot die tijd blijf veilig en was je handen!

I’ll post again next week. Until then stay safe and wash your hands!

Jackie

Happy st Patrick’s!

Gepubliceerd door jackiessparemoments

In een wereld die hard ten strijde is getrokken tegen COVID-19 en waar bijna alle st Patrick’s festiviteiten zijn geannuleerd, wilde ik het niet stil voorbij laten gaan. Ook dit jaar heb ik een groene nail art gemaakt.

In a world that is fighting hard against COVID-19 and where almost all st Patrick’s celebrations have been canceled, I’m still showing you my green nail art. I couldn’t let this one pass by quietly.

Ik heb het vrij eenvoudig gehouden met maar één accentnagel.

I kept it simple with just one accent nail.

Dit heb ik gebruikt: Masura Evergreen, Essence shine last & go 50 I am what I am, Revlon Top Speed 24K, Maniology stempelplaat BM-S321.

Materials used: Masura Evergreen, Essence shine last & go 50 I am what I am, Revlon Top Speed 24K, Maniology stamping plate BM-S321.

Ik wilde ook even mijn nagellengte bespreekbaar maken. Misschien let je er niet zo op, maar de laatste tijd had ik kortere nagels na een nagelbreuk. Ik had de lengte net weer een beetje terug toen we aangespoord werden de extra hygiënemaatregelen in acht te nemen in verband met COVID-19. Vanwege al het handen wassen, heb ik er voor gekozen om mijn nagels weer korter te maken. Hiermee wil ik niets zeggen over nagellengte en hygiene, maar vooral aangeven dat het deze keuze voor mij prettiger voelt.

De komende drie weken zit ik thuis met Man, Dochter en Zoon. Man moet, net als ik, thuis werken. Voor de kinderen zijn de scholen dicht. Ik hoop dan wat tijd te kunnen maken voor mijn nagels. Gewoon omdat het mij ook wat zal opluchten. Dus als het lukt volgen er nog wat posts op korte nagels!

I also wanted to discuss the length of my nails. You may have noticed that last month my nails were shorter. That was caused by a nail break. I had just grown my nails back, when we were encouraged to follow the hygiene measures to tackle COVID-19. With all the necessary extra hand washing, I have chosen to shorten my nails again. This is my choice, because it makes me feel better. I’m in no way saying that other people should do it too. You can be hygienic and have long nails!

The coming three weeks I’ll be home with Husband, Daughter and Son. Husband needs to work from home, just like me. Schools are closed. I hope to give myself some relaxation by painting my nails. So if I can take pictures of them, the upcoming posts will be on shorter nails!

Stay safe! Stay healthy! Wash your hands!

Jackie