Nieuwste berichten

Geel, oranje en zwart

Deze ronde bij When Colours Collide had de thema kleuren Geel, Oranje en Zwart. Dit heb ik ervan gemaakt.

This round of When Colours Collide had the theme colours Yellow, Orange and Black. This is what I made.

Abstract nail art, nail stamping in Yellow, Orange and Black
Abstract nail art in Yellow, Orange and Black

Ik gebruikte oranje als accent kleur en geel als basis. Op alle nagels stempelde ik hetzelfde patroon in zwart. Op de oranje nagel zette ik met een dotting tool kleine stipjes binnen het patroon.

I used orange as the accent colour and yellow as the base colour. On all nails I stamped the same image in black stamping polish. On the orange nail I added small yellow dots with a dotting tool following the stamped image.

Materials used for nail art: Essence the gel polish 38 love is in the air, Catrice ICONails 46 Work Hard, Play Orange, black stamping polish, Dashica Infinity Nails stamping plate 157
Materials used

Dit heb ik gebruikt: Essence the gel polish 38 love is in the air, Catrice ICONails 46 Work Hard, Play Orange, zwarte stempellak, Dashica Infinity Nails stempelplaat 157.

Materials used for nail art: Essence the gel polish 38 love is in the air, Catrice ICONails 46 Work Hard, Play Orange, black stamping polish, Dashica Infinity Nails stamping plate 157.

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Twee swatches Essie Expressie

Vandaag heb ik twee swatches voor jullie van Essie Expressie. Deze lakjes heb ik gekregen van mijn vriendin. Zij had de Essie Adventskalender en dacht dat het wel leuk zou zijn als ik deze twee op de blog wat aandacht gaf. Essie Expressie is een lijn van Essie die sneldrogend is. Het idee is dat je twee laagjes aanbrengt en meteen door kunt met je dag.

Today I have swatches for you of two polishes from Essie Expressie. My friend gave me these. They are from her Essie Advent calendar and she thought they deserved some attention on the blog. Essie Expressie is a relative new line by Essie of quick dry polishes. The idea is that you paint two coats and quickly get on with your day.

Essie Expressie angled brush
Essie Expressie angled brush

Het eerste wat mij opviel is dat het kwastje wat schuin staat. Dat is een bewuste keuze volgens de Essie website en helpt met snel en precies lakken. Maar voor iemand die al vele jaren met rechte kwastjes lakt, was het even opletten. Maar verder heb ik er geen last van gehad.

The first thing I noticed was the angled brush. According to the Essie brand website a conscious choice and it should help with quick and precise painting. But for someone who has painted her nails for many years with straight brushes, I needed to pay some attention to it. It didn’t effect my painting in the end.

Essie Expressie air dry

Essie Expressie air dry
Essie Expressie air dry

Als eerste is hier Essie Expressie air dry. Een hele mooie blauw. Ik heb de instructie gevolgd. Dit zijn twee laagjes zonder top coat. De nagellak is wat dunner, maar dekt goed. En is ook heel snel droog!

First I’m showing you Essie Expressie air dry, this gorgeous blue. I did just as the instruction said, two coats no top coat. The nail polish is a little thinner that I’m used from Essie, but covered well. It dried very quick!

Essie Expressie second hand, first love

Essie Expressie second hand, first love
Essie Expressie second hand, first love

De andere kleur in de Adventskalender was second hand, first love. Deze kleur is meer een klassieke roze Essie nagellak kleur. Wederom twee laagjes en geen top coat.

The other colour in the Advent calendar was second hand, first love. This is a more classic Essie pink. Again two coats and no top coat.

Uiteindelijk vond ik het heel leuk dat ik deze kleurtjes van mijn vriendin kreeg. Ik heb het nagekeken, maar ik zie alleen mogelijkheden om ze online te kopen. Ik heb ze niet lang genoeg gedragen om iets te kunnen zeggen over hoe lang ze mooi blijven, maar ik kan dus wel zeggen dat ze snel drogen. Wel denk ik dat je bij langere nagels misschien een derde laagje nodig zal hebben voor sommige kleurtjes.

I really liked this gift from my friend. I searched for it, by I could only find online retailers for the Netherlands. I didn’t wear them long enough to say anything about longevity, but I can tell you that they are really quick drying. I do think that with longer nails you might need a third coat for some of the colours.

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Blauw, Paars en Zilver

Deze ronde van When Colours Collide is met de kleuren Blauw, Paars en Zilver. Ik heb het kleuren thema uitgevoerd met een idee dat uitstekend past bij vandaag: Valentijnsdag.

This round of When Colours Collide is with the theme colours Blue, Purple and Silver. I used them to make a design fitting for today: a Valentine’s design.

Valentine's stamping nail art in blue and purple on silver
Valentine’s nail art stamping design

Ik gebruikte zilver als basis en ik deed mijn best er een gradient overheen te stempelen. Op alle vingers behalve de ringvinger stempelde ik harten. De ring vinger kreeg vlinders.

I used silver as the base and I tried my best to create a stamped gradient. On all finger nails except for the accent nail I stamped hearts. The accent nail was given butterflies.

OPI Unfrost my heart, KADS stamping polish 030, CJS stamping polish 016, KADS stamping plate Mini 032
Materials used

Dit heb ik gebruikt: OPI Unfrost my heart, KADS stamping polish 030, CJS stamping polish 016, KADS stamping plate Mini 032.

Materials used: OPI Unfrost my heart, KADS stamping polish 030, CJS stamping polish 016, KADS stamping plate Mini 032.

We hadden afgelopen week echt koud en winters weer. De kinderen hebben ervan genoten met eerder in de week sneeuwpoppen bouwen en gisteren zijn ze met papa het ijs op gegaan. Zulk streng winterweer was lang geleden, dus moesten we er zeker het beste van maken!

Last week we had real cold winter weather in the Netherlands with snow and freezing temperatures. The children loved it. They started the week with building snowmen *multiple* and yesterday they went skating on frozen canals with dad. The last time we had such cold weather was some years ago, so they made the most of it!

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Valentijnsdag

Ondanks de pandemie, vliegen de Valentijnsreclames mij toch om de oren. Toch fijn hoe de seizoenen niet vergeten worden! Man en ik vieren Valentijn eigenlijk niet (we vieren wel altijd onze trouwdag). Maar dit jaar heb ik mijzelf een vroeg Valentijn cadeau gegeven: nagellak.

Despite the pandemic I’m getting Valentine’s Day commercials everywhere. It’s nice that the commercials are still reminding us of the seasons! Husband and I do not really celebrate Valentine’s Day (we do celebrate our wedding anniversary). But this year, I gave myself an early Valentine’s gift: nail polish.

Left to right: Masura Puerto Azul, Masura Fluffy Plaid, Masura She meets the Sunrises, Masura Cotton Candy, Masura Sofia, Masura Crimean Rose
My new Masura polishes

Normaal zou ik de afgelopen maanden flink wat drogisterij nagellak gekocht hebben, maar nu ga ik nauwelijks daar naar binnen (we beperken ons tot de supermarkten). Dus had ik wat nagellak centen opgespaard en heb ik er deze bestelling meegedaan. Van links naar rechts staan hier: Masura Puerto Azul, Masura Fluffy Plaid, Masura She meets the Sunrises, Masura Cotton Candy, Masura Sofia en Masura Crimean Rose.

Under normal circumstances I would have bought multiple drugstore polishes these past months, but right now we rarely go in there (we only go to the supermarkets for groceries). So I saved some nail polish money to order these Masura polishes. Left to right: Masura Puerto Azul, Masura Fluffy Plaid, Masura She meets the Sunrises, Masura Cotton Candy, Masura Sofia and Masura Crimean Rose.

Masura Fluffy Plaid
Masura Fluffy plaid

Ik probeerde meteen Masura Fluffy plaid uit. Deze nagellak heeft holografische glitters en iridescent flakes. De kleur is moeilijk vast te leggen. Het is grijzige kleur met paarse tonen. Een perfecte kleur voor een dekentje op de bank bij koud weer! De nagellak droogt wat mat op, maar met een top coat komt hij helemaal tot leven.

I immediately tried Masura Fluffy plaid. This nail polish has holographic glitters and iridescent flakes. The colour is difficult to capture. It’s grey, but with purple tones. It’s the perfect colour for a warm fluffy plaid on the couch with cold weather. The polish dries slightly matte, but comes alive with a nice layer of top coat.

Valentine's nails with Masura Cotton Candy
Valentine’s nails

Dit weekeinde maakte ik deze Valentijns nagels. Hiervoor koos ik Masura Cotton Candy. Ik draag hier drie laagjes. Deze nagellak heeft ook een beetje holografische glitter en iridescent flakes. Als accentnagel stempelde ik deze schattige afbeelding.

This weekend I painted my nails in a Valentine’s theme. I chose Masura Cotton Candy as base. I’m wearing three coats of polish. This colour has also some holographic sparkle and lots of iridescent flakes. As accent nail I stamped this cute image.

Masura Cotton Candy, Hit the bottle stamping polish Psycho pink, Dashica Infinity Nails stamping plate 173
Materials used for Valentine’s nails

Dit heb ik gebruikt: Masura Cotton Candy, Hit the bottle stamping polish Psycho pink, Dashica Infinity Nails stamping plate 173 (helaas een beetje vies gebleven na een andere keer).

Materials used: Masura Cotton Candy, Hit the bottle stamping polish Psycho pink, Dashica Infinity Nails stamping plate 173 (sorry, it’s still slightly dirty from a previous nail art).

Op dit moment zitten we nog in sneeuwstorm Darcy. Het heeft in onze regio flink gesneeuwd en het waait hard. De geplande opening van de basisscholen is voor onze kinderen een dagje uitgesteld. Door het weer kunnen veel leraren die van elders komen niet veilig naar de school komen. Dus nog een extra dagje thuis onderwijs.

Right now we have snow storm Darcy in the Netherlands. We have snow and a lot of wind. The planned reopening of the primary school of our kids is delayed with a day. Due to the weather many teachers can not travel safely to the school. So we have one more day of home schooling.

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Blauw en wit

Deze ronde van When Colours Collide heeft de themakleuren Blauw en Wit.

This round of When Colours Collide had the theme colours Blue and White.

Abstract nail art in white and blue
White and blue nail art

Ik heb ervoor gekozen de abstracte kant op te gaan. De blauwe stempellak en nagellak zijn hetzelfde als twee weken geleden.

I chose to make an abstract nail art with the blue stamping polish and nail polish of two weeks earlier.

Materials used: essence 33 wild white ways, Etos Nail polish Marrakech, KADS stamping polish 030 en Dashica Infinity Nails stamping plate 157
Materials used

Dit heb ik gebruikt: essence 33 wild white ways, Etos Nail polish Marrakech, KADS stamping polish 030 en Dashica Infinity Nails stempelplaat 157.

Materials used: essence 33 wild white ways, Etos Nail polish Marrakech, KADS stamping polish 030 and Dashica Infinity Nails stamping plate 157.

Vandaag lekte uit dat de verwachting is dat de basisscholen per 8 februari weer open gaan. Deze ronde is bij ons eigenlijk best gezellig verlopen. Dat was de eerste ronde anders, die startte chaotisch vanuit de school en met wat opstandigheid bij de kinderen. Deze keer hadden de kinderen en de scholen het al een keer meegemaakt, dus er was vrij snel een routine gevonden. Het is natuurlijk wel erg druk (vandaar dus ook de nagellakken van vorige keer, want die stonden nog op mijn werkplek). Het is nog even afwachten hoe de protocollen eruit gaan zien, maar dat de kinderen weer naar school kunnen is fijn! Ze missen hun vriendjes en vriendinnetjes en ik heb al zo vaak gehoord dat de juf het anders doet 😁 Het is fijn dat de juf het weer zelf kan doen!

Today it was leaked to the press that primary schools will reopen on February 8. This time the school closure and home schooling was homy and nice. It was quite different the first time, that started very chaotic (from the school) and rebellious (with our kids). This round the children and schools went through it all before, so a routine was quickly established. It was very busy nonetheless! That’s why I reused the same polishes, they were still at my work desk. It will be a couple of days before we know the protocols that will apply, but we’re happy the kids can return to school! They have missed their friends and class mates and I’ve heard so many times that the school miss does things differently 😁 It’s a good thing she can do all the explaining herself again!

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Volcano nail art

Twee creatieve nail art dames organiseerden op instagram een collab met als thema “Are you a fan of volcanoes and lava?” Nu heb ik een kleine jongen hier in huis die dinosaurussen, vulkanen en speciale gesteenten helemaal geweldig vindt. Dus ik wist dat ik hieraan mee wilde doen!

Two very creative nail art ladies organised a collab on instagram with the theme: “Are you a fan of volcanoes and lava?” Well, I’m the lucky mom to a boy that loves dinosaurs, volcanoes and mineral stones. So I knew I had to participate!

Vulcano nail art
Vulcano nail art

Ik heb smalle nagels en vanwege de pandemie houd ik ze korter, dus ik heb maar kleine canvassen om mee te werken. Ik heb speciaal voor deze collab een paar nieuwe platen bij KADS besteld en ze waren er al snel! Want ik zag op deze plaat een afbeelding die ik als vulkaan zou kunnen gebruiken. Uiteindelijk heb ik mijn hele nail art op deze plaat (KADS Nature 044) gebaseerd. Als basis gebruikte ik van de Essie Gel Couture lijn getting intricate. Daarover stempelde ik op mijn ringvinger een vulkaan die ik op mijn stempel eerst nog van de rode lava sporen voorzag. Op mijn eerste vingers stempelde ik vogels van deze plaat en op mijn pink suggereerde ik nog een rotsachtig landschap. Tot slot voegde met een sponsje en wat witte nagellak nog stoom uit de vulkaan en wolken toe.

I have narrow nails and because of the pandemic I keep them shorter, so I have tiny canvasses to work with. Because of this collab I ordered some new plates at KADS and they arrived within a short time! I thought I had recognised an image on this plate that I could use as a volcano. In the end I decided to create the whole nail art with only this stamping plate (KADS Nature 044). As base I used getting intricate from the Essie Gel Couture line. I created a reverse stamped volcano for my ring finger by adding red polish to fill the lines to create lava. On my first fingers I stamped birds and om my pink I stamped some more to create a rocky landscape. Finally with a little sponge and some white nail polish I created some steam from the volcano and clouds.

Materials used: Essie GC getting intricate, essence 33 wild white ways, stamping polishes from hit the bottle, kads, maniology, and a little from a red polish by Catrice, KADS stamping plate Nature 044
Materials used

Dit heb ik gebruikt: Essie GC getting intricate, essence 33 wild white ways, diverse stempellakken van Hit the bottle, KADS, maniology, en een beetje rode nagellak van Catrice, KADS stamping plate Nature 044.

Materials used: Essie GC getting intricate, essence 33 wild white ways, stamping polishes from Hit the bottle, KADS, maniology, and a little red polish by Catrice, KADS stamping plate Nature 044.

Stay safe, stay healthy!

Jackie

When Colours Collide, a colourful new year

Vandaag is ook het nieuwe jaar van When Colours Collide gestart. De eerste ronde had de opdracht Kleurrijk. Als deelnemer mocht je zelf de kleuren kiezen. Maar eerst laat ik de collage zien van het afgelopen jaar.

Today starts When Colours Collide with a new year of challenges. The first round is Colourful. As participant you could choose your own set of colours. First I’ll show you the collage of all my mani’s of last year.

When Colours Collide collage 2020
Collage When Colours Collide 2020

Voor deze opdracht ben ik voor blauw en oranje gegaan. Ik heb gekozen voor deze kleuren om de betekenis en omdat ik ze mooi vind. Blauw staat vaak voor betrouwbaarheid en oranje voor blijdschap. Een mooie wens voor 2021.

For this round I chose blue and orange. I chose the colours because I liked te combination and I liked the associated meaning. Blue is often said to represent trustworthiness and orange joy. I’m wishing this for 2021.

When Colours Collide Colourful new year Blue and Orange
Floral nail art with blue and orange

Ik maakte een combinatie van een donkerdere en lichtere blauw en hetzelfde deed ik in oranje. De donkerdere kleur gebruikte ik als basis, de lichtere om mee te stempelen. Om het af te werken zette ik met een dotting tool nog stipjes in het midden van de bloemetjes. Tot slot ging er een dikke laag top coat overheen.

I made two combination of a darker and lighter shade, one in blue and one in orange. I used the darker shade as my base and de lighter one to stamp. To finish it off I placed little dots in the centres of the flowers. And finally I topped it off with a thick coat of top coat.

Materials used: Etos Marrakech, Catrice 46 Work Hard, Play Orange, Twinkled T stamping polish Saucey, KADS stamping polish 030, KADS Nature 041
Materials used for nail art

Dit heb ik gebruikt: Etos Marrakech, Catrice 46 Work Hard, Play Orange, Twinkled T stamping polish Saucey, KADS stamping polish 030, KADS stempelplaat Nature 041.

Materials used: Etos Marrakech, Catrice 46 Work Hard, Play Orange, Twinkled T stamping polish Saucey, KADS stamping polish 030, KADS stamping plate Nature 041.

Stay safe! Stay healthy!

Jackie

Drie swatches ILNP

Volgens mij had ik het al eerder verteld op de blog. Voor werk draag ik veelal neutrale en rozige nagellakken. Maar door het thuiswerken, kon ik de vrijheid nemen om van alles door elkaar te dragen. Maar dat voelde toch minder professioneel en uiteindelijk ging ik toch weer meer neutrale kleuren dragen, maar dan met iets extra’s. Zoals de swatches hier. Uit de categorie wat neutraler, maar met wat extra’s komen de volgende indie nagellakken van ILNP.

I think I wrote about this before on the blog. For work I usually wear pinky neutral nail polishes. But since the pandemic and working from home as standard, I took at first the liberty to wear all colours and whatever I liked. Somehow that made me feel less professional, so in the end I went back to more neutral nail polish shades with something extra. Like I swatched here. From that same categorie of neutral with a twist are the following swatches from indie brand ILNP.

ILNP Daisy Jane

ILNP Daisy Jane
ILNP Daisy Jane

Als eerste is hier ILNP Daisy Jane. Een koelere roze nagellak met een fijne holografische glitter. Deze nagellak is wat transparanter, dus ik had drie laagjes nodig. Nu past Catrice Pink Makes The Heart Grow Fonder er erg goed bij. Misschien ga ik het eens uitproberen om eerst een laagje van de Catrice te dragen en dan een laagje van Daisy Jane erover.

The first polish swatch is of ILNP Daisy Jane. It’s a dusty cool toned pink with a fine holographic glitter. The polish is more transparent and jellylike, so I needed three coats. I have a Catrice polish – Catrice Pink Makes The Heart Grow Fonder – that matches it really well. I’m thinking of trying the following combination: one coat of the Catrice polish and one coat of Daisy Jane.

ILNP Sweet Pea

ILNP Sweet Pea
ILNP Sweet Pea

De volgende swatch is ILNP Sweet Pea. Dit is een jelly nagellak met een grote holografische flake. Ik draag hier drie wat dikkere laagjes. Niet te zien op deze foto, maar deze schittert geweldig.

The next swatch is ILNP Sweet Pea. This is a jelly nail polish with a larger holographic flake. I’m wearing three thicker coats. It’s not showing on this picture, but this polish has an amazing sparkle.

ILNP Flower Girl

ILNP Flower Girl (indirect light)
ILNP Flower Girl, indirect light

Als laatste is hier ILNP Flower Girl, een roze lineaire holografische nagellak met gouden flakes. In indirect licht kan je de gouden flakes goed zien.

The final swatch is ILNP Flower Girl, a pink lineair holographic nail polish with golden flakes. In indirect lighting you can see the golden flakes.

ILNP Flower Girl (Direct light)
ILNP Flower Girl, direct light from light bulb

In direct licht verandert de nagellak helemaal met dan de lineaire holo zichtbaar.

In direct light (here from an artificial source), this polish transformed completely with the lineair holo.

Ik ben blij met deze extra opties om mijn thuiswerk nagels wat sparkle te geven.

I’m very happy with these extra options to paint my work-from-home nails with some extra sparkle.

Stay safe, stay healthy!

Jackie

Happy 2021!

Gelukkig Nieuwjaar! Laten we hopen op een beter 2021!

Happy New Year! Let’s hope for a better 2021!

Wikkid polish Philosopher's Stone (magnetic), Ophelia, Tangerine, Amnesia Rose, Gold Dust, Snow White (H)
New Wikkid polishes

Onder de kerstboom kreeg ik nieuwe nagellakken van Wikkid polish. Van links naar rechts staan hier Philosopher’s Stone (magnetic), Ophelia (multichrome), Tangerine (lineair holo), Amnesia Rose (lineair holo), Gold Dust (gold holo glitter topper), Snow White (H). Natuurlijk wilde ik zo snel mogelijk er eentje gebruiken.

With Christmas I received new nail polishes of Wikkid polish (gift from husband). From left to right it’s Philosopher’s Stone (magnetic), Ophelia (multichrome), Tangerine (lineair holo), Amnesia Rose (lineair holo), Gold Dust (gold holo glitter topper), Snow White (H). Of course I wanted to use one as soon as possible.

Wikkid polish Snow White (H), indirect light
Wikkid polish Snow White (H), indirect light

Ik koos Snow White (H) als mijn basis. Deze bijna witte holografische nagellak droogt iets mat op. Hierboven zie je twee laagjes, zonder top coat, in indirect licht.

I chose Snow White (H) as my base. This almost white holographic nail polish dries slightly matte. I’m wearing two coats, no top coat and this is in indirect light.

New Year's fireworks nail art
New Year’s fireworks nail art

Ik gebruikte Born Pretty stempelplaat Christmas S001 met allemaal vuurwerk afbeeldingen en gouden, groene en rode stempellak.

I used Born Pretty stamping plate Christmas S001 with several fireworks images and gold, green and red stamping polish.

New Year's fireworks nail art, direct sunlight showing the holo
New Year’s fireworks nail art, direct sun light

Nu komt deze nail art pas echt goed tot zijn recht in zonlicht! Zo ging ik sprankelend het nieuwe jaar tegemoet.

This nail art is truly beautiful in direct sunlight. I started the new year with a sparkle!

Hier in Nederland zitten we in een strenge lockdown en vanaf morgen start het onderwijs online. Ik ga het dus weer druk krijgen als thuis-juf. De kinderen hebben er in ieder geval zin in, want bij de inbelmomenten zien ze dan hun klasgenoten. Deze keer zijn de scholen gelukkig beter voorbereid en lijkt het soepel op te gaan starten.

Here in The Netherlands we have a strict lockdown. Tomorrow school starts online. So I’ll be busy home schooling the kids again. They are looking forward that online school starts, because during the classroom calls they will see their friends. This is the second round of homeschooling during the pandemic and the schools seem much better prepared.

Stay safe! Stay healthy!

Jackie

Een gedachte

Twee artikelen in The Guardian zette mij aan het denken. Het is dit artikel waarin het gaat over verlies ten tijde van Kerst en dit artikel over Kerst en rouw. De beide schrijvers geven op een waardige manier aan dat dit jaar, meer nog dan in andere jaren, verlies en rouw een onderdeel zijn van de feestdagen voor veel mensen. Deze Kerstdagen zijn niet voor iedereen een fijne tijd geweest.

Two articles from The Guardian had me thinking. It’s this article about loss in times of Christmas and this article about grief and Christmas. Both articles are very well written to say that this year, more than any other year, the holidays were filled with loss and grief for many people. Not everyone was celebrating a merry Christmas.

purple nails with candle

Dus maakte ik deze nail art. Paarse nagels met een kaarsje. Paars wordt in Nederland met rouw geassocieerd. En dit kaarsje is voor alle mensen voor wie de feestdagen in corona tijd geen makkelijke periode zijn.

So this is the nail art I created. Purple nails with a candle. In the Netherlands purple is used for half mourning. And the candle is for all the people that had a difficult time during the holidays in times of corona.

Catrice Gold effect nail polish 06 Splendid Atmosphere, Revlon 835 24K, KADS stamping polish black, KADS stamping plate Christmas 018

Dit heb ik gebruikt: Catrice Gold effect nail polish 06 Splendid Atmosphere, Revlon 835 24K, KADS stempellak zwart, KADS stempelplaat Christmas 018.

This is what I used: Catrice Gold effect nail polish 06 Splendid Atmosphere, Revlon 835 24K, KADS stamping polish black, KADS stamping plate Christmas 018

Nu vraag je je misschien af waarom ik The Guardian lees. Nou, het was ook een spannende tijd voor de Brexit. En meer kranten = meer nieuws (soort van).

Maybe you wonder why I was reading The Guardian. Well, it’s also been an exiting time for Brexit. And more papers = more news (sort of).

Dus asjeblieft blijf allemaal gezond! Tot in het nieuwe jaar!

So please stay safe and stay healthy! See you next year!

Jackie